\n<\/p>\n
<\/p>\n
La Haye \u2014 (EuropeNewswire.Net<\/a>) \u2014 Du 16 au 18 septembre 2024 s\u2019est tenu au si\u00e8ge de la Cour p\u00e9nale internationale (\u00ab CPI \u00bb ou \u00ab la Cour \u00bb) \u00e0 La Haye, aux Pays-Bas, le neuvi\u00e8me s\u00e9minaire sur la coop\u00e9ration avec des points de contact nationaux. Pendant trois jours de s\u00e9minaire, des repr\u00e9sentants et points de contact d\u2019\u00c9tats dans lesquels la Cour m\u00e8ne des enqu\u00eates et d\u2019autres \u00c9tats jouant un r\u00f4le cl\u00e9 dans la coop\u00e9ration ont rencontr\u00e9 de hauts responsables et des membres du personnel de la Cour, pour discuter de questions li\u00e9es \u00e0 la coop\u00e9ration et \u00e9changer sur les bonnes pratiques. Trente-cinq repr\u00e9sentants de vingt \u00c9tats \u00e9taient pr\u00e9sents, y compris des repr\u00e9sentants de six \u00c9tats non parties au Statut de Rome.<\/p>\n La Pr\u00e9sidente de la CPI, la juge Tomoko Akane, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab La CPI a franchi plusieurs \u00e9tapes importantes. Le travail de la Cour s\u2019est \u00e9tendu \u00e0 quatre continents diff\u00e9rents et \u00e0 une vingtaine de pays. Des poursuites ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es contre plus de 50 personnes, sans compter les mandats d\u2019arr\u00eat d\u00e9livr\u00e9s sous scell\u00e9s. [\u2026] Tout cela n\u2019a pu \u00eatre accompli qu\u2019avec la coop\u00e9ration des \u00c9tats, qui a \u00e9t\u00e9 possible gr\u00e2ce \u00e0 votre contribution concr\u00e8te. Vous \u00eates un v\u00e9ritable atout pour la Cour et j\u2019esp\u00e8re que vous \u00eates \u00e9galement fiers des r\u00e9alisations de la Cour. \u00bb<\/p>\n En souhaitant la bienvenue aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s, le Procureur de la CPI, Karim A. A. Khan KC, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab Les points de contact sont des passerelles essentielles entre la CPI et les \u00c9tats, et je salue sinc\u00e8rement le r\u00f4le crucial que vous jouez pour d\u00e9bloquer les probl\u00e8mes, faciliter les consultations avant les demandes d\u2019assistance et assurer le suivi de leur mise en \u0153uvre, ainsi que la coordination avec les organismes comp\u00e9tents dans leurs pays respectifs, etc. Ce s\u00e9minaire est une concr\u00e9tisation du lien toujours plus \u00e9troit et en constante \u00e9volution entre la CPI et les juridictions nationales. Dans le cadre de notre nouvelle Politique g\u00e9n\u00e9rale relative \u00e0 la compl\u00e9mentarit\u00e9 et \u00e0 la coop\u00e9ration, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de continuer \u00e0 renforcer ce lien, tout en travaillant avec d\u00e9termination \u00e0 la r\u00e9alisation de notre objectif commun, qui est de lutter contre l\u2019impunit\u00e9 des auteurs d\u2019atrocit\u00e9s de masse. Je vous remercie de votre partenariat dans cette cause. \u00bb<\/p>\n Le Greffier de la CPI, Osvaldo Zavala Giler, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab La coop\u00e9ration est l\u2019un des principaux piliers qui nous permettent de remplir notre mandat, mais elle enrichit \u00e9galement notre syst\u00e8me, car votre expertise et vos conseils renforcent la Cour. \u00bb<\/p>\n Les \u00c9tats jouent un r\u00f4le essentiel dans l\u2019ex\u00e9cution des d\u00e9cisions, ordonnances et demandes \u00e9manant de la CPI, et les \u00c9tats parties d\u00e9signent souvent un point de contact charg\u00e9 de coordonner et de transmettre les communications entre les autorit\u00e9s nationales et la CPI. Cette semaine, les points de contact ont discut\u00e9 de la coop\u00e9ration, \u00e9chang\u00e9 sur les bonnes pratiques et d\u00e9termin\u00e9 les meilleures fa\u00e7ons de progresser afin de continuer \u00e0 assurer une coop\u00e9ration efficace et efficiente entre les points de contact nationaux et la Cour, et ainsi de continuer \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 des proc\u00e9dures de la CPI.<\/p>\n Le s\u00e9minaire avec des points de contact nationaux s\u2019inscrit dans le cadre des efforts plus larges visant \u00e0 renforcer la coop\u00e9ration avec la Cour et favoriser un soutien global, en particulier dans les pays o\u00f9 des enqu\u00eates sont en cours. Le s\u00e9minaire a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9 par l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\n La Cour souhaite profiter de cette occasion pour remercier tous les points de contact pour leur d\u00e9vouement exceptionnel et leur travail consid\u00e9rable dans le cadre des proc\u00e9dures de la CPI, ainsi que pour leur participation \u00e0 ce s\u00e9minaire.<\/p>\n Pour toute information compl\u00e9mentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l\u2019Unit\u00e9 des affaires publiques, Cour p\u00e9nale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou \u00e0 l\u2019adresse fadi.el-abdallah@icc-cpi.int<\/a>.<\/u><\/p>\n ###<\/p>\n Ce\u00a0communiqu\u00e9 de presse est publi\u00e9 par EuropeNewswire.Net (<\/em>www.europenewswire.net<\/em><\/a>) et distribu\u00e9 par EmailWire (<\/em>www.emailwire.com<\/em><\/a>) \u2013 le fil de presse mondial qui fournit la distribution de communiqu\u00e9s de presse avec des r\u00e9sultats garantis\u2122.<\/em><\/p>\n \u00a0<\/u><\/p>\n<\/p><\/div>\n
![<\/a>ICC President Judge Tomoko Akane, ICC Prosecutor Karim A.A. Khan KC and ICC Registrar Osvaldo Zavala Giler with participants of the ninth Seminar on Cooperation at the ICC Headquarters in The Hague, Netherlands. \u00a9ICC-CPI<\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n <\/p>\nLa Haye \u2014 (EuropeNewswire.Net<\/a>) \u2014 Du 16 au 18 septembre 2024 s\u2019est tenu au si\u00e8ge de la Cour p\u00e9nale internationale (\u00ab CPI \u00bb ou \u00ab la Cour \u00bb) \u00e0 La Haye, aux Pays-Bas, le neuvi\u00e8me s\u00e9minaire sur la coop\u00e9ration avec des points de contact nationaux. Pendant trois jours de s\u00e9minaire, des repr\u00e9sentants et points de contact d\u2019\u00c9tats dans lesquels la Cour m\u00e8ne des enqu\u00eates et d\u2019autres \u00c9tats jouant un r\u00f4le cl\u00e9 dans la coop\u00e9ration ont rencontr\u00e9 de hauts responsables et des membres du personnel de la Cour, pour discuter de questions li\u00e9es \u00e0 la coop\u00e9ration et \u00e9changer sur les bonnes pratiques. Trente-cinq repr\u00e9sentants de vingt \u00c9tats \u00e9taient pr\u00e9sents, y compris des repr\u00e9sentants de six \u00c9tats non parties au Statut de Rome.<\/p>\nLa Pr\u00e9sidente de la CPI, la juge Tomoko Akane, a d\u00e9clar\u00e9 : \u00ab La CPI a franchi plusieurs \u00e9tapes importantes. Le travail de la Cour s\u2019est \u00e9tendu \u00e0 quatre continents diff\u00e9rents et \u00e0 une vingtaine de pays. Des poursuites ont \u00e9t\u00e9 engag\u00e9es contre plus de 50 personnes, sans compter les mandats d\u2019arr\u00eat d\u00e9livr\u00e9s sous scell\u00e9s. [\u2026] Tout cela n\u2019a pu \u00eatre accompli qu\u2019avec la coop\u00e9ration des \u00c9tats, qui a \u00e9t\u00e9 possible gr\u00e2ce \u00e0 votre contribution concr\u00e8te. Vous \u00eates un v\u00e9ritable atout pour la Cour et j\u2019esp\u00e8re que vous \u00eates \u00e9galement fiers des r\u00e9alisations de la Cour. \u00bb<\/p>\nEn souhaitant la bienvenue aux d\u00e9l\u00e9gu\u00e9s, le Procureur de la CPI, Karim A. A. Khan KC, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab Les points de contact sont des passerelles essentielles entre la CPI et les \u00c9tats, et je salue sinc\u00e8rement le r\u00f4le crucial que vous jouez pour d\u00e9bloquer les probl\u00e8mes, faciliter les consultations avant les demandes d\u2019assistance et assurer le suivi de leur mise en \u0153uvre, ainsi que la coordination avec les organismes comp\u00e9tents dans leurs pays respectifs, etc. Ce s\u00e9minaire est une concr\u00e9tisation du lien toujours plus \u00e9troit et en constante \u00e9volution entre la CPI et les juridictions nationales. Dans le cadre de notre nouvelle Politique g\u00e9n\u00e9rale relative \u00e0 la compl\u00e9mentarit\u00e9 et \u00e0 la coop\u00e9ration, nous avons d\u00e9cid\u00e9 de continuer \u00e0 renforcer ce lien, tout en travaillant avec d\u00e9termination \u00e0 la r\u00e9alisation de notre objectif commun, qui est de lutter contre l\u2019impunit\u00e9 des auteurs d\u2019atrocit\u00e9s de masse. Je vous remercie de votre partenariat dans cette cause. \u00bb<\/p>\nLe Greffier de la CPI, Osvaldo Zavala Giler, a d\u00e9clar\u00e9\u00a0: \u00ab La coop\u00e9ration est l\u2019un des principaux piliers qui nous permettent de remplir notre mandat, mais elle enrichit \u00e9galement notre syst\u00e8me, car votre expertise et vos conseils renforcent la Cour. \u00bb<\/p>\nLes \u00c9tats jouent un r\u00f4le essentiel dans l\u2019ex\u00e9cution des d\u00e9cisions, ordonnances et demandes \u00e9manant de la CPI, et les \u00c9tats parties d\u00e9signent souvent un point de contact charg\u00e9 de coordonner et de transmettre les communications entre les autorit\u00e9s nationales et la CPI. Cette semaine, les points de contact ont discut\u00e9 de la coop\u00e9ration, \u00e9chang\u00e9 sur les bonnes pratiques et d\u00e9termin\u00e9 les meilleures fa\u00e7ons de progresser afin de continuer \u00e0 assurer une coop\u00e9ration efficace et efficiente entre les points de contact nationaux et la Cour, et ainsi de continuer \u00e0 am\u00e9liorer l\u2019efficacit\u00e9 des proc\u00e9dures de la CPI.<\/p>\nLe s\u00e9minaire avec des points de contact nationaux s\u2019inscrit dans le cadre des efforts plus larges visant \u00e0 renforcer la coop\u00e9ration avec la Cour et favoriser un soutien global, en particulier dans les pays o\u00f9 des enqu\u00eates sont en cours. Le s\u00e9minaire a \u00e9t\u00e9 financ\u00e9 par l\u2019Union europ\u00e9enne.<\/p>\nLa Cour souhaite profiter de cette occasion pour remercier tous les points de contact pour leur d\u00e9vouement exceptionnel et leur travail consid\u00e9rable dans le cadre des proc\u00e9dures de la CPI, ainsi que pour leur participation \u00e0 ce s\u00e9minaire.<\/p>\nPour toute information compl\u00e9mentaire, veuillez contacter Fadi El Abdallah, Porte-parole et Chef de l\u2019Unit\u00e9 des affaires publiques, Cour p\u00e9nale internationale, au +31 (0)70 515-9152 ou +31 (0)6 46448938 ou \u00e0 l\u2019adresse fadi.el-abdallah@icc-cpi.int<\/a>.<\/u><\/p>\n###<\/p>\nCe\u00a0communiqu\u00e9 de presse est publi\u00e9 par EuropeNewswire.Net (<\/em>www.europenewswire.net<\/em><\/a>) et distribu\u00e9 par EmailWire (<\/em>www.emailwire.com<\/em><\/a>) \u2013 le fil de presse mondial qui fournit la distribution de communiqu\u00e9s de presse avec des r\u00e9sultats garantis\u2122.<\/em><\/p>\n\u00a0<\/u><\/p>\n<\/p><\/div>\n\nSource<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"ICC President Judge Tomoko Akane, ICC Prosecutor Karim A.A. Khan KC and ICC Registrar Osvaldo Zavala Giler with participants of the ninth Seminar on Cooperation at the ICC Headquarters in The Hague, Netherlands. \u00a9ICC-CPI La Haye \u2014 (EuropeNewswire.Net) \u2014 Du 16 au 18 septembre 2024 s\u2019est tenu au si\u00e8ge de la Cour p\u00e9nale internationale (\u00ab […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":7399,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[613,79,608,80],"tags":[2692,2707,2708,2709,2710,2706,868],"class_list":{"0":"post-7404","1":"post","2":"type-post","3":"status-publish","4":"format-standard","5":"has-post-thumbnail","7":"category-press-releases-fr","8":"category-europe","9":"category-europe-fr","10":"category-press-releases","11":"tag-cpi","12":"tag-karim-a-a-khan-kc","13":"tag-la-haye","14":"tag-le-greffier-de-la-cpi","15":"tag-le-procureur-de-la-cpi","16":"tag-osvaldo-zavala-giler","17":"tag-pays-bas"},"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/beneluxtimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7404","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/beneluxtimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/beneluxtimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/beneluxtimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/beneluxtimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7404"}],"version-history":[{"count":1,"href":"http:\/\/beneluxtimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7404\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7405,"href":"http:\/\/beneluxtimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7404\/revisions\/7405"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/beneluxtimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7399"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/beneluxtimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7404"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/beneluxtimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7404"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/beneluxtimes.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7404"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}](\"https:\/\/i0.wp.com\/europenewswire.net\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/ICC-President-Judge-Tomoko-Akane-ICC-Prosecutor-Karim-A.A.-Khan-KC-and-ICC-Registrar-Osvaldo-Zavala.png?fit=1375%2C694&ssl=1\"){kind=link}